Protesters in Nepal set fire to the country's tallest five-star Hilton hotel in Kathmandu amid a wave of violence.