Go Hyun Jung's portrayal of a killer in "Queen Mantis" is characterized by a chilling demeanor and complex psychology.