Many men believe their low libido and erectile dysfunction stem from physiological issues, but the root cause often lies in burnout.