A son's video documenting his mother's final 14 days battling leukemia has moved millions, prompting a community awakening about persistent coughs.