Schools can still isolate students who commit serious offenses by having them study in separate rooms, assigning them labor, or having them participate in counseling, according to experts.