For generations of students in Cau Giay, childhood memories are intertwined with the sweet, cool taste of affordable tofu pudding from a decades-old stall on Yen Hoa street.