The German automaker is transitioning to a direct sales model, aiming to reduce costs and reshape the car buying experience.