Thai military leaders have voted to indefinitely close the border with Cambodia until the neighboring country is "no longer a threat".