A US judge deemed Donald Trump's lawsuit against the New York Times excessively florid and ordered a more professional resubmission.