Brett James, the songwriter behind Carrie Underwood's hit "Jesus, Take the Wheel", died alongside his wife and stepdaughter in a plane crash in North Carolina.