The gate numbers on signs at Hong Kong International Airport surprise many travelers, but the reality is different.