President Trump's tariffs on India for buying Russian oil are thrusting billionaire Mukesh Ambani's business empire into a diplomatic crisis.