Toyota's model outsold its Ford rival for the first time, while Triton saw a sharp sales decline.