Mr. Hoang, 56, experienced a small lump in his neck and difficulty swallowing; this time, during a medical examination, doctors detected early-stage thyroid cancer.