The advice to "find a job you love" can lead to disillusionment, low pay, and overwork, rather than happiness, according to psychologists.