The Japanese automaker aims to maintain vehicle value through software updates, rather than quickly launching new generations.