After contracting mumps, Hung, 27, experienced swelling and pain in his right scrotum, leading doctors to diagnose orchitis.