After being featured by celebrities or appearing in music videos, many Vietnamese pho restaurants overseas have suddenly gained global recognition.