Known as "Shanghai's most romantic man" for his habit of waiting for his lover every night, Mr. Xu was recently discovered to have defaulted on rent and hoarded waste in his home.