New York officials roll out an application enabling residents to measure noise and submit data for city action.