Ukraine has launched an investigation after its soldiers were suspected of abandoning a command post in Huliaipole, leaving behind equipment and sensitive documents.