A media company claims an intern used "challenging language," leading to a disciplinary decision, non-recognition of internship results, and online publication.