The Japanese automaker is developing a new GR GT and Lexus LFA to challenge top-tier supercars, alongside expanding its premium Century brand.