For many years, the life of Nattaya Phusudsawang, a woman in her 60s, was "imprisoned" by the persistent pain of degenerative knee arthritis.