Nguyen Van Thien, dubbed "tycoon", has been arrested on charges of public disturbance after he allegedly signaled an associate to assault a male employee at a coffee shop.