Cambodia evacuated over 1,000 inmates from a prison in Oddar Meanchey province, alleging Thai forces "bombed and shelled" near the facility.