Syria has apprehended five individuals linked to an incident where an Islamic State member infiltrated security forces, opening fire and killing two US servicemen and one US civilian.