Charming homes in Bettws, Wales, have become "frozen" assets, unable to sell due to an infestation of Japanese knotweed, an invasive plant known for its destructive impact on building foundations.