The home improvement retail chain Home Depot has rolled out real-time tracking for bulky deliveries, aiming to boost reliability and customer communication.