A Home Depot branch in Los Angeles is accused of installing speakers emitting health-damaging noise to deter immigrants seeking temporary work.