A man was arrested after a knife attack and spraying an unknown liquid at a factory in central Japan, leaving 14 people injured.