Mr. Khau, 70, diagnosed with vocal cord cancer, had his condition concealed by doctors at his family's request, who presented it as a benign tumor to help him maintain a stable mindset for treatment.