The suspected leader of the notorious Sinaloa cartel appears to have been arrested in Mexico on drug trafficking and terrorism charges.