Ms. Le, 67, experienced blurry vision, distorted images, and a dark central field; doctors diagnosed her with simultaneous cataracts and macular edema.