Boston's biotechnology sector, once a lucrative field, is now facing a crisis, pushing many PhDs to seek food assistance or abandon their careers after numerous job rejections.