Two girls, aged eight and nine, died from smoke inhalation after being trapped in a locked rented house that caught fire while their parents were out collecting goods from the market.