Google's AI-powered summary feature offers misleading guidance to pancreatic cancer and liver disease patients, potentially leading to fatalities, according to a Guardian investigation.