Despite frequently test-driving Koenigsegg-built models, the hypercar company owner prefers to use a Toyota Yaris GR for his daily commute.