A Hong Kong Supreme Court judge faces a severe reprimand and retraining after being found to have copied lawyers' arguments in 95% of his judgments across six cases.