English features many idioms containing 'cold', but they don't always describe winter chill.