China's vice chairman of the Central Military Commission and head of the Joint Staff Department are under investigation for "serious violations of discipline and law".