German broadcaster NDR was fined after an actor hung a US flag at a cultural center in Greenland's capital during the filming of a satirical program.