A new study indicates that receiving time off helps employees feel respected as "people," rather than just cogs in a working machine.