Winning athletes in Italy this month will receive the most valuable Olympic medals in history, thanks to a sharp increase in precious metal prices.