US authorities have indicted an Ohio man for threatening to shoot vice president JD Vance.