Believing a scammer who claimed to have an "influential brother" interested in buying the entire collection, Mr. Tran handed over 277 paintings he had collected over 20 years for sale.