Fresh date palm sap is becoming a "deadly cocktail" after health authorities identified Nipah virus, transmitted by bat saliva, in collection pots, causing fatal encephalitis cases.