Tractor Supply's final-mile delivery strategy aims to cut shipping expenses and boost online order fulfillment efficiency.