Tens of thousands of sellers exited online platforms last year, pressured by increased fees, tighter tax controls, and consumers' preference for official brand stores.