Designed to play music as cars drive over it, a section of Mumbai's coastal highway has become a noise nightmare for hundreds of families in a super-rich area.